Αρχική » ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ » Οι Δρόμοι του Οδυσσέα

Οι Δρόμοι του Οδυσσέα


 

ΔΩΔΩΝΗ.ΟΔΥΣΣΕΑΣ

Ο Οδυσσέας στη Δωδώνη

……περνούν από την Δωδώνη

Ο Οδυσσέας εμφανίζεται στην Πηνελόπη με το όνομα ΑΙΘΩΝ και της  λέει πως βρίσκεται στην χώρα των Θεσπρωτών με βασιλιά  τους,  τον ΦΕΙΔΩΝΑ,τον οικονόμο. Ο ίδιος έχει πολλά αγαθά για  θρέψει ανθρώπους  μέχρι την δεκάτη γενεά. Πέρασε από την ΔΩΔΩΝΗ για να λάβει χρησμό και ορκίζεται πως φθάνει σύντομα με πλοίο ΘΕΣΠΡΩΤΙΚΟ

τ  Οδυσσείας 290

ἀλλ’ ἐμὲ πρὶν ἀπέπεμψε· τύχησε γὰρ ἐρχομένη νηῦς
ἀνδρῶν Θεσπρωτῶν ἐς Δουλίχιον πολύπυρον.
καί μοι κτήματ’ ἔδειξεν, ὅσα ξυναγείρατ’ Ὀδυσσεύς·
καί νύ κεν ἐς δεκάτην γενεὴν ἕτερόν γ’ ἔτι βόσκοι·
τόσσα οἱ ἐν μεγάροις κειμήλια κεῖτο ἄνακτος.
τὸν δ’ ἐς Δωδώνην φάτο βήμεναι, ὄφρα θεοῖο
ἐκ δρυὸς ὑψικόμοιο Διὸς βουλὴν ἐπακούσαι,
ὅππως νοστήσειε φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν

αλλά εμένα πριν απέπεμψε,  διότι έτυχε ναυς ερχομένη

ανδρών Θεσπρωτών εις Δουλίχιον  πολυσίταρον

και τα  αποκτήματα μου έδειξε , όσα συγκέντρωσε ο Οδυσσέας

που θα μπορούσε μέχρι την δεκάτη γενέα να θρέψει

τόσα στα μέγαρα κειμήλια  κείτο του άνακτος

Εκείνος έλεγε πως  μετέβη  στην Δωδώνη

και πήρε εκ θεού δρυός υψικόμου την βουλή του Διός

να ακούσει για τον νόστον του στην φίλη πατρική γη

Τα Αποκτήματα του Οδυσσέα και η Δωδώνη

Μετάφραση Απόδοση

Αστραία

21 11 2015

Advertisements

One thought on “Οι Δρόμοι του Οδυσσέα

  1. ξ Οδυσσείας
    τόσσα οἱ ἐν μεγάροις κειμήλια κεῖτο ἄνακτος.
    τὸν δ’ ἐς Δωδώνην φάτο βήμεναι, ὄφρα θεοῖο
    ἐκ δρυὸς ὑψικόμοιο Διὸς βουλὴν ἐπακούσαι,
    ὅππως νοστήσει’ Ἰθάκης ἐς πίονα δῆμον,
    ἤδη δὴν ἀπεών, ἢ ἀμφαδὸν ἦε κρυφηδόν. 330
    ὤμοσε δὲ πρὸς ἔμ’ αὐτόν, ἀποσπένδων ἐνὶ οἴκῳ,
    νῆα κατειρύσθαι καὶ ἐπαρτέας ἔμμεν ἑταίρους,
    οἳ δή μιν πέμψουσι φίλην ἐς πατρίδα γαῖαν.
    ἀλλ’ ἐμὲ πρὶν ἀπέπεμψε· τύχησε γὰρ ἐρχομένη νηῦς
    ἀνδρῶν Θεσπρωτῶν ἐς Δουλίχιον πολύπυρον.

Έσσετ’ ήμαρ

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s