Αρχική » ΛΕΞΕΙΣ » Φύσιν αὐτοῦ ἔδειξε

Φύσιν αὐτοῦ ἔδειξε


Ομηρικοί στίχοι για τα ήσυχα βράδυα ανήσυχων ανθρώπων
Η λέξη ΦΥΣΙΝ, απαντάται μία φορά στον Όμηρο
και αναφέρεται στην φύση του βοτάνου, αντιστάθμισμα στα μάγια της Κίρκης.
Ο  Ερμής Λόγος δίνει το μώλυ στον Οδυσσέα, εκφωνεί  το όνομά του,
δηλώνει την ουσία του και περιγράφει τη μορφή του με τον ομηρικό λόγο.
ΔΕΙΧΝΕΙ την Φύση του. Φύομαι , αναδύομαι, γεννώμαι από την κοσμική μήτρα της  φύσης, από τη γη.
Τι του δίνει και τι  του δείχνει;

Ποια είναι η έννοια και η σημασία της λέξης, η ενέργεια και η λογική της,

μέσα από την Οδύσσεια του ΕΙΝΑΙ της;

Σε τι συνίσταται η  κατανόηση της, η δυναμική της και πως βοηθά

και προστατεύει τον Οδυσσέα στη συνάντηση του με την Κίρκη και τον Πλούτωνα;

Το ΜΩΛΥ.  Δύσκολο να ξεριζώσει θνητός, αλλά ο θεός Ερμής μπορεί.

φύσις[ῠ], , γεν. φύσεως, Ιων. φύσιος, Αττ. δυϊκ. φύσει ή φύση· (φύω, φύση, φυσική κατάσταση, δύναμη, σύσταση, συνθήκη ενός ανθρώπου ή πράγματος.H.G. Liddell & R. Scott
κ Οδυσσείας 303
ὣς ἄρα φωνήσας πόρε φάρμακον Ἀργεϊφόντης
ἐκ γαίης ἐρύσας καί μοι φύσιν αὐτοῦ ἔδειξε.
ῥίζῃ μὲν μέλαν ἔσκε, γάλακτι δὲ εἴκελον ἄνθος·
μῶλυ δέ μιν καλέουσι θεοί, χαλεπὸν δέ τ’ ὀρύσσειν
ἀνδράσι γε θνητοῖσι· θεοὶ δέ τε πάντα δύνανται.

Και όπως ( εκ) φώνησε   πήρε φάρμακον από τη γαία ξεριζωμένο
και μου έδειξε την φύση του. Ρίζα μαύρη είχε και  σαν γάλα ο ανθός.
Μώλυ δε το καλούν οι θεοί, χαλεπόν το εξορύσσειν οι θνητοί άνδρες.
Οι θεοί δε τα πάντα δύνανται.

Η Αυτοκρατορία των  Ομηρικών Λέξεων
στον Αιώνα του Παρόντος  Εαυτού

Μετάφραση απόδοση ερμηνεία
Αστραία
31 08 2016

Advertisements

One thought on “Φύσιν αὐτοῦ ἔδειξε

  1. Ο ΕΡΜΗΣ
    Ο ΛΟΓΟΣ ΟΜΗΡΟΣ ΔΙΝΕΙ ΣΤΟΝ ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΝΟΥ
    ΤΗΝ «ΜΩΛΥ» ΕΡΜΗΝΕΙΑ,
    ΜΑΥΡΗ ΣΤΗ ΡΙΖΑ ΤΩΝ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΥΚΗ ΣΤΟ ΑΝΘΟΣ ΤΟΥ ΦΟΝΤΟΥ ΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ ΤΟΥ ΦΒ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
    ΠΟΥ ΔΥΣΚΟΛΑ ΞΕΡΙΖΩΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΝΗΤΟΥΣ
    ΣΤΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΤΩΡΑ

Έσσετ’ ήμαρ

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s